技术文档中的「 profile 」 这个词应该怎么翻译?
看了好些书，好些翻译文章，我都糊涂了...
我应该怎么理解这个词呢?
谢谢啦
A：配置文件，个人觉得这个比较合理
使用某个 profile，可以使用对应一系列的设置(也可以说成是载入这个文件，就使用某一套设置。例如 etc/profile 就是使用了一些环境变量的设置，bash 的 profile 改变了一套字体 背景色的设置，iOS 的 APN Profile，一旦使用就算使用了一套 APN 的设置，beta profile 一旦使用，就启用了将本机设为开发者 beta 接收成员的设置。
配置描述文件(苹果在 iOS 中的翻译)
你也可以去 Crowdin 看看 Translate Memory 和各大公司(如微软、苹果的官方术语表)
B：楼上说得很好，但是第一个翻译成「个人资料」更合适点?第二个意思如果不太理解，可以看看《犯罪心理》这部美剧。
C：websphere 控制台里面翻译成了概要，所以我们经常用开发概要，生产概要，测试概要等称呼某个 profile